tilt-Ausgabe 04 | 1997